Por Gabriel José – Estudante de Cinema da Uesb
Em 1951, a famosa e excepcional peça de Tennesse Willians Um Bonde Chamado Desejo foi adaptada para os Cinemas pelasmãos de Elia Kazan. Estrelado por Marlon Brando e Vivien Leigho filme que foi traduzido no Brasil como Uma Rua Chamada Pecado foi um sucesso estrondoso e é considerado um dos grandes clássicos do cinema. O Código Hayes, sobinfluência da Legião Católica de Decência, exigiu 68 mudanças no roteiro. A menção ao homossexualismo foi amenizadamas está em meias palavras para qualquer bom entendedor. O estupro também foi simbolicamente substituído pela quebra de um espelho durante uma briga , entender o que acontece ali é essencial para a reta final do filme. Até planos de olharesque duram poucos segundos na tela – foram considerados indecentes e substituídos por outras tomadas. Por outro lado, o desfecho foi mudado drasticamente, também por razões moralistas.
Vocês devem estápensando: Ele está falando do filme errado …Fiz a alusão a esse grande clássico do cinema pra constatar de que como certas coisas mudaram com o tempo , e como a evolução da liberdade sexual está presente em todos os meios nos dias atuais não estou fazendo uma comparação aos filmes que isso fique bem claro aqui até porque não tem o que comparar uma obra com a outra , mas sim fazendo um paralelo com a situação da censura porque era impossível de imaginar Cinquenta Tons Cinza filmado na década de 1950,que é aquele tipo de filme que não agrada a qualquer tipo de publico, os mais conservadores , não vão simpatizar muito bem . Digo aqui de antemão, não li o livro, portanto estou aqui comentando o filme, o livro aqui nesse contexto é irrelevante.
